Source야, 참 잘~했다.
Typical AIYou did a really good job.
MearriNice going, genius.
기능/ Features
Everything your video needs to go global
Localization-grade AI translation and captioning, automatic YouTube upload, and per-language insights — a tour of what Mearri offers.
번역 비교/ Comparison
The grain of a translation shapes the video
The same line can become a very different caption depending on how it’s carried over. Compare four situations where translations often diverge.
Source오늘 영상 핵꿀잼이었어.
Typical AIToday’s video was nuclear honey fun.
MearriToday’s video was an absolute blast.
Source그게 되면 내 손에 장을 지진다.
Typical AIIf that works, I will grill sauce on my palm.
MearriIf that works, I’ll eat my hat.
Source아 몰라, 배고파 죽겠어.
Typical AII don’t know. I am so hungry that I could die.
MearriUgh, whatever — I’m starving.
번역 과정/ Process
It never stops at one pass
Mearri starts by understanding the video, then translates, checks, and polishes — only finished work goes out.
1. First, it understands the video
Before anything else, it grasps what the video is about and how each person speaks.
2. Then translates in context
Lines aren’t translated one by one in isolation — each expression is chosen to fit the flow.
3. Checks its own work
It re-examines the translation for missing lines and mistakes in names or numbers.
4. Polishes it into captions
Only after tuning reading speed and line breaks does it go up on YouTube.